Forum

2 Beiträge / 0 neu
Letzter Beitrag
Bild des Benutzers practik
Beigetreten: 10. August 2018 - 20:22
Abkürzungen A & E bei Befund für Schielwinkel

Moin,

bin kein Optiker, sondern Übersetzer, und muss einen medizinischen Bericht ins Englische übersetzen. Darin finde ich diesen Satz:

Schielwinkel: Ferne E 0^, A -VD1^, Rebl.: 0^, Llbl.: -1^, Aufbl/Abbl.: 0^ Nähe E 0^, A -4^

Ich komme mit allen Abkürzungen klar – bis auf die E und A. Ein(etwas) und Aus(etwas), vielleicht? Hier ein weiteres Beispiel:

https://www.optometrieonline.de/sites/default/files/IMG_20180416_0002.pdf

Wäre für jede Hilfe dankbar!

Bild des Benutzers Eberhard Luckas
Beigetreten: 29. September 2002 - 0:00

E=Einwärtsblick, A= Auswärtsblick

Viele Grüße

Eberhard