Hallo!
Ich möchte einem befreundeten Amerikaner \"superentspiegelte und gehärtete Kunststoffgläser\" erklären bzw. empfehlen.
Leider fehlen mir dazu die richtigen Worte ... )
Kann mir vielleicht jemand helfen?
Danke und viele Grüße
nini
27. Dezember 2006 - 16:17
#1
Fachbegriffe ins Englische übersetzen
Hallo Nini,
Entspiegelung ist coating. Das, was Du ausdrücken möchtest ist 'ultra tough lens coating' oder auch 'hard coating'. Kunststoffgläser sind 'polycarbonate lenses'.
Dies gilt jetzt für den britischen Sektor, ob die Amis sich da nochmal anders ausdrücken, weiß ich leider nicht. Aber ich nehme mal an, er wird verstehen, was Du meinst.
Gruß
Jan